«Dile al mundo la verdad sobre la agresión rusa y la guerra en Ucrania, sobre qué y cómo están haciendo los bibliotecarios por nuestra victoria»
 |
| Oksana Brui Presidenta de la Asociación de Bibliotecarios de Ucrania |
Oksana Brui comenta en las redes el papel
de las bibliotecas ucranianas en guerra:
- Preparar
alimentos, recaudar dinero para equipos, chalecos antibalas, medicinas,
etc., tejer redes de camuflaje para el ejército ucraniano: ¡Estos son los
bibliotecarios ucranianos!
- Organizar
refugios antiaéreos, recolectar ayuda humanitaria ¡Estos son los
bibliotecarios ucranianos!
- Realizar
capacitaciones sobre ciberseguridad y alfabetización mediática, consultas
con un psicólogo, clases de biblioterapia, etc., ¡Estos son los
bibliotecarios ucranianos!
- Proporcionar
todos los servicios de forma remota, ¡Estos son los bibliotecarios
ucranianos!
- Preservar
valiosas colecciones de bibliotecas y recopilar documentos sobre la guerra
ruso-ucraniana, ¡Estos son los bibliotecarios ucranianos!
- Prestar
libros y promover la literatura, ¡Estos son los bibliotecarios ucranianos!
- Apoyar a
todos sus lectores, ¡Estos son los bibliotecarios ucranianos!
- Amar a Ucrania: ¡Estos son los bibliotecarios ucranianos!
 |
| Redes de camuflaje para esconder los tanques y carpas del ejército ucraniano |
Bibliotecas destruidas por los bombardeos rusos en Kharkiv, Sumy, Chernihiv, [Starobilsk], Severodonetsk y los daños sufridos por la Biblioteca Universitaria de Karazin en Kharkiv, la famosa ciudad universitaria.
 |
| Biblioteca Pedagógica Mykolayiv |
Como consecuencia de la destrucción masiva del patrimonio cultural durante la Segunda Guerra Mundial, se redactó el primer tratado internacional con vocación mundial dedicado a la protección del patrimonio cultural en caso de conflicto armado. Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y Reglamento para la aplicación de la Convención de la Haya (1954).
Pero la invasión rusa infringe los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales con toda impunidad atacando a civiles. Es ilusorio pensar que va a respetar la cultura ucraniana a la que quiere hacer desaparecer.
 |
| "Allí donde se queman los libros, se acaba quemando personas" Heinrich Heine |
En una entrevista, la directora ejecutiva de la Asociación de Bibliotecarios de Ucrania, Yaroslava Sowinska, declara:
«La lucha no solo se hace con armas, afirman
los bibliotecarios, sino también con información. Desde la invasión
rusa, el Ministerio de la Transformación Digital ha
creado "Las Fuerzas de Internet de Ucrania". Todo el
mundo defiende a Ucrania como puede, también luchando en las redes sociales.
Los bibliotecarios nos hemos implicado
activamente y coordinamos la lucha contra la propaganda rusa explicando
la verdad a los líderes mundiales y a las audiencias en las redes. No es la
primera experiencia. En 2014, cuando Rusia ocupó Crimea, las bibliotecas
lanzaron una campaña, Filtro, que tenía como objetivo educar
para hacer frente a la manipulación informativa».
Según la agencia EFE, el pasado 4 de abril unos 75.000 refugiados ucranianos contaban con protección temporal en España.
¿Qué podemos hacer desde nuestras bibliotecas?
- Implicar al personal bibliotecario local y a las personas refugiadas, sean o no bibliotecarias, para que sirvan de enlace en todas las actividades que se puedan llevar a cabo.
 |
| Cuentacuentos en el centro Montessori de Málaga para niños ucranianos/SUR |
- Suministrar información veraz sobre los
hechos que están ocurriendo.
- Adquirir o resaltar, en el caso de que ya se tenga, los fondos en lengua ucraniana dentro de la biblioteca.
- Exponer todo lo relativo a la historia de Ucrania y su cultura. Se trata de conocer mejor a las personas que han tenido que refugiarse entre nosotros. El conocimiento debe ser bidireccional para que la integración pueda llevarse a cabo.
·
 |
| Literatura ucraniana en una librería en Kiev. O. Klymenko |
Para ponernos al día de los autores contemporáneos podemos leer el artículo La guerra alcanza a la literatura ucraniana de Pilar Bonet , corresponsal durante 34 años de EL PAÍS en la URSS, Rusia y espacio postsoviético, publicado en marzo del 2020 en Babelia. La guerra a la que alude es la del 2014 y en él comenta la reacción de los autores ante los conflictos con Rusia.
· Por mi parte, solo puedo recomendar a una de las grandes de la Literatura nacida en Kiev: Irène Némirovsky
Flor Carrillo Barroso. Bibliotecaria y documentalista
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja tu comentario